Как правильно пишется: перевила или перевела?



Автор Romanovadania задал вопрос в разделе Лингвистика

Правильно я перевила?! заранее спасибо! и получил лучший ответ

Ответ от Виталий Барыбин[гуру]
Глагол, означающий выполнение перевода, пишется как перевела (от слова перевести). Вариант перевила образован от слова перевить и означает обвить или оплести что-либо, поэтому здесь это орфографическая ошибка. В вопросе отсутствует текст, который требовалось проверить. Без исходного предложения и вашего варианта перевода невозможно оценить его правильность. Если вы переводили строчку из футбольной кричалки, упомянутую в ответах, то фраза не красный и не синий корректно переводится на английский как not red and not blue. Для полноценной проверки необходимо видеть и оригинал, и ваш вариант перевода. Уточните исходное предложение, чтобы проверку можно было выполнить по правилам грамматики и лексики.

Ответ от Наталия Баринова[гуру]
не правильно

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
не правильно

Ответ от X[i][гуру]
"Перевила" - ты сначала русский выучи

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильно я перевила?! заранее спасибо!

"Ко" второму или "к" второму уроку? Как правильно? И почему? Заранее спасибо =D
Правильно писать и говорить: ко второму уроку. Предлог к меняет свою форму на ко для облегчения
подробнее...

Как правильно: IN the internet или ON the internet (в интернете)? Всем заранее спасибо.
Правильным вариантом в английском языке является выражение on the internet. Этот предлог
подробнее...

как решать систему уравнений Срочно заранее спасибо
Для решения систем уравнений применяют метод подстановки и метод сложения.Метод подстановки:
подробнее...

помогите!!! проскланяйте слово ВНИМАТЕЛЬНАЯ УЧЕНИЦА заранее спасибо!!!
Стоит уточнить, что это не одно слово, а словосочетание, и глагол правильно пишется как
подробнее...

качЁк или качОк????как правильно? качЁк или качОк????как правильно? и почему? заранее благодарю
Правильно писать качок с буквой о под ударением. Основное правило русской орфографии гласит: в
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*