Автор Ёиний кот задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему плохо пахнуть может, а хорошо вонять - нет? и получил лучший ответ
Ответ от ServusDei[мастер]
Глагол пахнуть стилистически нейтрален и означает просто источать любой запах, без изначальной оценки. Поэтому к нему можно добавить уточнение: пахнуть хорошо или плохо. В отличие от него, глагол вонять эмоционально окрашен и уже содержит строгую отрицательную оценку: издавать дурной запах. Сказать хорошо вонять в значении приятного аромата нельзя, так как это противоречит самому смыслу слова. Исключение составляет разговорная речь, где слово хорошо указывает не на качество, а на высокую степень проявления признака, то есть очень сильно вонять. Интересно, что в других славянских языках ситуация иная. В польском языке слово wonieć означает хорошо пахнуть. А в болгарском и македонском, откуда через церковнославянский в русский язык пришли слова благовоние и зловоние, этот глагольный корень исторически имел нейтральное значение, аналогичное русскому пахнуть.
потому что вонять и хорошо пахнуть это антонимы
слово "пахнуть" может иметь как положительную коннотацию, так и отрицательную, в то время как "вонять" - только отрциательную
куда уж хуже, чем вонять)))
Может, ведь бывают же БЛАГОВОНИЯ.
Пахнуть - издавать какой-нибудь запах: приятный (благоухать) или неприятный, дурной (вонять) . ВОНЯТЬ не может плохо или хорошо, значение этого слова только одно: дурно пахнуть, издавать вонь, смердеть, бить или шибать в нос, попахивать - несильно вонять.
"Пахнуть"-стилистически нейтральное слово, а "вонять" - эмоционально окрашенное.
так звучит приличнее
Ещё как может!
Наречие "хорошо" в современном русском языке может выражать не только
одобрение, удовлетворение и т. п. , но и силу, степень проявления некоторого
качества (неважно, приятного или нет) . Ср. : "похоже, хорошо мы вляпались! "
или "слушай, а хорошо льёт, у тебя есть зонтик? "
Не составляет исключения и Ваш пример. Скажем, такая ситуация:
- Виктор Петрович, у нас в кладовой какой-то жуткий запах. . вонь какая-то.
- И хорошо воняет?
- Да хоть противогаз надевай!
Ну а всё, что здесь уже ответили по поводу нейтральности значения "пахнуть"
и негативности "вонять", разумеется, верно.
Почему есть килограмм и километр, а килолитра - нет?
Килолитр — это единица измерения объема, равная 1000 литрам или 1 кубическому метру. Формально
подробнее...
Почему человек не может одновременно крутитить указательные пальцы вокруг друг друга в разные стороны?
Сложность одновременного вращения указательных пальцев в разные стороны связана с особенностями
подробнее...
Если электричество - поток электронов, то почему никто не может набрать ведро электричества?
Электричество в проводниках представляет собой упорядоченный поток электронов, а не вещество,
подробнее...
Почему не только пишется раздельно? Почему? Нужно срочно.
Сочетание не только всегда пишется раздельно. Это базовое правило русской орфографии: частица не с
подробнее...
как по-английски: "Почему ты не ешь (спишь, идёшь т .д.) "?
Для перевода фразы «почему ты не спишь», «почему ты не ешь» или «почему ты не идёшь» в значении
подробнее...