Являются ли имена Оксана и Ксения одним и тем же именем?

Ответ от Нина Панасюк[гуру]
Оксана и Ксения — это по сути одно и то же имя древнегреческого происхождения. В оригинале оно звучит как Ксения и переводится как гостеприимная, странница или чужестранка. Оксана является народной украинской формой этого имени, которая со временем стала восприниматься как самостоятельная, подобно тому как Алена стала формой имени Елена, а Аксинья — еще одним русским вариантом. При таинстве крещения имя Оксана в церковных записях и при обращении священника всегда соответствует каноническому имени Ксения. Поэтому именины Оксаны празднуются в те же дни, что и у Ксении. В быту оба имени часто имеют общее сокращение Ксюша, что подчеркивает их глубокую смысловую связь, хотя в современных юридических документах они могут оформляться как разные.