Чем отличается окончен от закончен и когда применять эти слова?

Ответ от Ѐома Гордиенко[гуру]
Слова «окончить» и «закончить» близки по смыслу, но имеют важные различия в употреблении. Глагол «закончить» имеет широкое значение и означает просто довести какое-либо дело, работу или процесс до конца. Мы говорим «закончить работу», «закончить уборку» или «закончить чтение книги». Слово «окончить» имеет более узкую сферу применения. В литературном русском языке оно используется преимущественно тогда, когда речь идет об обучении. Правильно говорить «окончить школу», «окончить университет» или «окончить курсы». Соответственно, форма «окончен» применима именно к учебным заведениям или образовательным программам, например, «курс обучения окончен» или «университет окончен». Хотя в разговорной речи эти слова иногда смешивают, строгая языковая норма предписывает использовать «окончить» именно для завершения образования, а «закончить» — для любых других дел и занятий.