Как правильно написать: «больной не в состоянии встать» или «в состоянье»?

Ответ от Ludmila nagy[гуру]
Правильно писать только так: больной не в состоянии встать. Слово состояние является существительным среднего рода, оканчивающимся на -ие. Согласно правилам русской орфографии, все существительные на -ие в предложном падеже имеют окончание -и. Поэтому единственно верный вариант написания — в состоянии. Устойчивое сочетание не в состоянии что-либо сделать является фразеологизмом, означающим отсутствие физической или моральной возможности выполнить действие. В этом выражении также действует общее правило: окончание всегда -и. Варианты в состояньи или в состоянье грамматически неверны для современного литературного языка. Форма состоянье иногда может встречаться в поэтической речи как устаревший вариант именительного или винительного падежа, но в предложном падеже окончание всё равно должно быть -и.