Почему «на вывоз» пишется раздельно, а «навынос» слитно и где здесь логика?

Ответ от ВероNika[гуру]
В русском языке слитное или раздельное написание зависит от части речи. Слово навынос является наречием и пишется слитно, когда означает с собой, например взять кофе навынос. Такие слова пишутся вместе, так как они приобрели устойчивое значение и между предлогом и существительным нельзя вставить другое слово без потери смысла. В то же время сочетания на вынос и на вывоз пишутся раздельно, когда это существительное с предлогом на. Например: разрешение на вынос документов или заявка на вывоз мусора. Здесь можно задать падежный вопрос на что или вставить определение, например на срочный вывоз. Логика здесь строгая и грамматическая. Сочетание на вывоз всегда пишется раздельно, потому что наречия навывоз в литературном русском языке не существует. Поскольку такого слова нет, это всегда остается предлогом с существительным, которые пишутся отдельно.