тореро
Автор Неравнодушная как сердце задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем разница между тореро и тореадором? Вопрос к знатокам испанского языка и тавромахии (искусства корриды). и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Данилова[гуру]
Основное и единственно верное слово в испанском языке для обозначения участника корриды — тореро. Этот термин объединяет всех, кто выступает на арене. Слово тореадор в современном испанском языке отсутствует, оно стало популярным лишь благодаря опере Бизе «Кармен» и в реальной тавромахии не используется. Матадор — это главная и самая опытная категория тореро. В переводе с испанского матадор означает «тот, кто убивает», что отражает его ключевую обязанность в финале боя. Именно матадор проходит специальный обряд посвящения, возглавляет команду и работает с быком один на один, демонстрируя высшее мастерство и принимая на себя ответственность за исход поединка.
ТОРЕРО - это матадор, в испанском бое быков главный участник, убивающий быка...
ТОРЕАДОР - участник корриды... тореро.
В чем разница между геномом и ДНК?
ДНК, ген и геном — это связанные, но разные понятия. ДНК — это химическое вещество, молекула,
подробнее...
А в чем разница между словами одеть и надеть?
Главное правило: одеть можно кого-то, а надеть что-то. Глагол одеть означает действие, направленное
подробнее...
в чем разница между be used to и get used to(в значении "я привыкла)
Разница между be used to и get used to заключается в состоянии и процессе. Конструкция be used to
подробнее...
В чем разница между объектом и предметом исследования?
Объект и предмет исследования — это взаимосвязанные, но разные методологические понятия. Объект —
подробнее...
В чем разница между облаком и тучей? и есть ли она?
Разница между облаком и тучей существует и заключается в сфере употребления этих слов. Облако
подробнее...