Андерсон писатель
Автор ALISA задал вопрос в разделе Литература
Ханс Кристиан Андерсен или Ганс Кристиан Андерсен? Почему в литературе пишут разные имена? Как правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Оба варианта написания имени сказочника допустимы в русском языке, поскольку это вопрос транслитерации с датского. В оригинале его имя пишется как Hans Christian Andersen. Исторически на обложках изданий, на которых выросло не одно поколение, чаще печатали Ганс Христиан Андерсен, и эта традиция прочно закрепилась. В последнее время справочные источники и новые публикации сказок всё чаще используют более точный вариант Ханс Кристиан Андерсен, так как датское произношение ближе к русскому Х, чем к Г. Если вы ищете книги этого автора, вы без труда найдете нужные тома под любым из двух написаний, однако современные переиздания выходят преимущественно под именем Ханс Кристиан. Единого строгого правила нет, это аналогично случаям с именами вроде Уильям или Вильям Шекспир. Оба варианта корректны, но вариант через Х сегодня считается более близким к оригиналу.
Единого варианта нет, оба являются допустимыми. Суть вопроса в том, как лучше записать иностранное слово русскими буквами.
Таким же образом в литературе встречаются то Вильям Шекспир, то Уильям Шекспир и т. п.
И так и так правильно. Русские скажут - Ганс. Немцы, украинцы и т. д. - Ханс.
Более правильно - Ханс, Ганс - немецкий вариант произношения этого имени.
Это одно и то же. В русском языке такой буквы нет. И поэтому все пишут по-разному.
В учебнике-Ганс
Ближе к датскому - Ханс. Ближе к немецкому и русскому - Ганс.
Ханс. Просто где пишется Ганс отпечатка.
"Ганс" - опечатка! Златислава, Вы - гений!
ну правильно всё т. к. он не русский, а мы говорим Ганс, но люди с другими языками скажут Ханс
Ханс
вбщем и то и то
Произносят Ганс или Ханс результат ачивиден и так и так правильно
ОДНОИ ТОЖЕ !!!ПОТОМУ ЧТО ТАК И ТАК ИСТОЧНИК
Одним слово правильнее Ханс Кристиан Андерсен. нАБЕРИТЕ В ЯНДЕКСЕ В КОНЦЕ КОНЦОВ И ПОСМОТРИТЕ!
Какие сказки написал Андерсен??? какие сказки написал андерсен
Ганс Христиан Андерсен написал более ста пятидесяти сказок, ставших мировой классикой. К самым
подробнее...
Почему вместо Е пишут Ё ?Откуда прёт этот идиотизм? Даже сдесь в ответах - пишут котенок вместо котёнок !
Правила русской орфографии предписывают писать букву ё обязательно в нескольких случаях. Во-первых,
подробнее...
Почему у однояйцевых близнецов разные отпечатки пальцев?
Однояйцевые близнецы имеют одинаковый генотип, но отпечатки пальцев зависят не только от генов, но
подробнее...
Как пишется мало ли? Пишется мало ли или мало-ли и почему?
Словосочетание «мало ли» всегда пишется раздельно, в два слова. Это объясняется тем, что «ли»
подробнее...
ваш любимый стих ну или просто нравится и почему именно он?
Моим любимым стихотворением являются «Маски» Владимира Высоцкого. Особенно сильно откликаются
подробнее...