Кто такой кавказец и почему перевод Caucasian считается ложным?

Ответ от Ђатьяна Семилетова[гуру]
Термин кавказец обозначает человека, родом с Кавказа. Путаница с переводом английского слова Caucasian возникает из-за того, что в западной антропологии его исторически использовали как синоним европеоидной расы в целом, что не соответствует прямому значению русского слова. Коренные народы Кавказа антропологически действительно относятся к европеоидам. Древнегреческие источники и изображения на вазах описывали жителей Колхиды, то есть современного Закавказья, куда плавали аргонавты за золотым руном, как светлокожих и рыжеволосых. Позднее миграции кочевых народов, включая гуннов, изменили фенотип местного населения, добавив смуглые и темноволосые черты. Однако древние гены сохраняются, и среди современных народов региона, например грузин, нередко встречаются русые и голубоглазые люди. Таким образом, это обозначение жителя конкретного географического региона, а не расовая категория.