Когда нужно писать «килограмм мандарин», а когда «килограмм мандаринов»?

Ответ от Елена Конюхова[гуру]
В современном русском литературном языке единственно правильным вариантом является «килограмм мандаринов». Слово «мандарин» мужского рода, и согласно морфологической норме в форме родительного падежа множественного числа оно должно иметь окончание -ов. Вариант «килограмм мандарин» считается разговорным или профессионально-жаргонным, например в торговой сфере, и в письменной речи является ошибкой. Не существует правила, которое разрешало бы писать «мандарин» без окончания в зависимости от числа килограммов или других условий. Поэтому в любом контексте, особенно в школьных заданиях и грамотной письменной речи, следует использовать только форму «килограмм мандаринов».