Существует ли язык, в котором слово «мама» звучит иначе, чем в русском?



Автор Јишка задал вопрос в разделе Лингвистика

Есть хоть один язык, где "Мама" звучит не как "мама" ? "Мазе" - это "мать", официальное название, но мама - всегда мама. и получил лучший ответ

Ответ от Arz[гуру]
Во многих языках слово «мама» действительно состоит из повторяющихся слогов с носовым согласным и открытым гласным, но есть и заметные исключения. Например, в грузинском языке «мама» означает отца, а мать называется «дэда». В финском языке мама будет «эйти», а в водском и ижорском языках это слово звучит как «эмя». В турецком официальное название матери это «ана», но в разговорной речи используют «анне». В английском языке это mom, что тоже сильно отличается от привычного нам звучания. Таким образом, хотя во многих культурах это слово звучит похоже из-за особенностей детского лепета, единого универсального варианта не существует.

Ответ от Ђатьяна Сафарова[гуру]
по-таджикски мама это модар или оча еще говорят )))

Ответ от Spathi[гуру]
Да ни болта подобного. Мама по-английски - mom, и как "мама" ни на йоту не звучит.

Ответ от Suh22[гуру]
1) да хватает. а по-грузински, если я не ошибаюсь, "мама" это вообще отэц. 2) хотя кое в чем вы правы - в большинстве языков это два повторяющихся слога, как правило, носовой согласный "м" или "н" и открытый гласный "а".

Ответ от Евгения X[гуру]
На иврите "мама" будет - ИМА (ударение на И)

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
По-турецки будет "анЭ". Непохоже на "мама".

Ответ от DJ. k[гуру]
по турецки ANA (ана) -мать, но мы предпочитаем неофицальное ANNE (анне) -мама.

Ответ от Д[гуру]
В прибалтийско-финских языках непохоже. По-фински "мама" - äiti (эйти) , по-водски и по-ижорски - emä (эмя).

Ответ от Eleni[гуру]
Шведский - мур, кажется))

Ответ от Омирбек[гуру]
На казахском - ана. Непохоже на мама?

Ответ от Ёветлана Казакова[новичек]
На украинском языке - нинько

Ответ от Ђатьяна Позднякова[новичек]
привет

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть хоть один язык, где "Мама" звучит не как "мама" ? "Мазе" - это "мать", официальное название, но мама - всегда мама.

Недавно услышал про такой язык как F#, что это за язык, и есть ли отличия от С++?
F# — это функциональный язык программирования со строгой типизацией, созданный Microsoft для
подробнее...

"русский язык как одежда" что это значит?
Одежда — это предметы гардероба, которые люди носят для защиты от непогоды и создания своего
подробнее...

Русский язык. Оборот со словом "согласно". Как правильно? (см. пояснение)
Предлоги согласно, вопреки и благодаря всегда требуют дательного падежа: согласно чему, вопреки
подробнее...

Где находится остров Ява? Это где-то в Индонезии, как я понял...
Остров Ява действительно находится в Индонезии и является её географическим и экономическим
подробнее...

Есть вопрос (Русский язык) Что такое сложносочиненное предложение ?
Сложносочинённое предложение (ССП) — это сложное предложение, части которого равноправны по смыслу
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*