Ия и пя в теории перевода
Автор Џрослав Андреев задал вопрос в разделе Лингвистика
как расшифровываются аббревиатуры ИЯ и ПЯ? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
В лингвистике и теории перевода аббревиатура ИЯ расшифровывается как исходный язык. Это язык оригинального текста, с которого выполняется перевод. Аббревиатура ПЯ означает переводящий язык или язык перевода, то есть язык, на который создается новый текст. Например, если в задании указано, что ИЯ — английский, а ПЯ — русский, это значит, что переводить нужно с английского на русский. Если же ИЯ — русский, а ПЯ — английский, то работа ведется с русского на английский. Эти термины помогают специалистам четко обозначать направление перевода и анализировать языковые закономерности при переходе от оригинала к его переводной версии.
Это может быть все что угодно. Из какого контекста Вы их вырвали?
Как узнать что писать в конце существительного ("Е" или "И")?
Чтобы правильно написать Е или И в окончании существительного, определите его склонение и падеж. В
подробнее...
как доказать что 2*2=5 ?
Все «доказательства» того, что 2*2=5 — это классические математические софизмы, рассуждения со
подробнее...
нужен анализ стих-ия тютчева "Есть в осени первоначальной" или "Она сидела на полу"
Стихотворение Тютчева «Есть в осени первоначальной» посвящено удивительно красивой и короткой поре
подробнее...
Как взрывается тротил?
Тротил, или тринитротолуол, также известный под аббревиатурами ТНТ или TNT, взрывается в результате
подробнее...
Как правильно? Письмо отправлено Наталии или Наталие?
Правильно писать либо Наталии, либо Наталье, в зависимости от того, как записано имя в документах.
подробнее...