Как перевести на русский язык вежливые вопросы на английском?

Ответ от Маркус Коллинс[новичек]
Эти предложения являются примерами вежливых или косвенных вопросов в английском языке, которые часто встречаются в школьных заданиях. Вот их перевод на русский язык, который поможет вам разобраться с домашней работой:Вы не думаете, что следует принести немного соли?
Не могли бы вы подсказать дорогу к отделу эпохи Возрождения?
Не возражаете ли вы сказать мне, что произошло к настоящему моменту?
Может ли кто-нибудь сказать мне, когда родился Шекспир? В таких конструкциях порядок слов после вводной фразы становится прямым, как в обычном утверждении. Вежливость и форма вопроса здесь достигаются за счет использования начальных оборотов Could you, Would you mind, Do you think или Can anyone. Запомнив этот принцип, вы легко сможете составлять подобные фразы самостоятельно.