Автор Ёимы Пахан и Алекс задал вопрос в разделе Литература
Чья это фраза "Если это и неправда , то хорошо придумано" ? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Эта фраза представляет собой перевод итальянской народной поговорки "Se non è vero, è ben trovato". Впервые в литературе она появляется в сочинении итальянского писателя Антонио Франческо Дони "Миры" (середина XVI века), а затем в труде Джордано Бруно "Геройский дух" (1585). Выражение традиционно используется как шутливо-иронический комментарий к сведениям, которые кажутся правдоподобными, но всё же вызывают сомнения. В русской литературе эта фраза звучит в романе Ф. М. Достоевского "Идиот" — её произносит персонаж Фердыщенко в первой части, девятой главе произведения.
Ответ от ~Апельсиновое Настроение~[гуру]
Если это и неправда, то хорошо придумано
С итальянского: Se non e vero, e ben trovato.
Итальянская народная поговорка.
В литературе впервые встречается в сочинении "Миры" (cередина XVI века) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде "Геройский дух" (1585) итальянского ученого, философа и поэта Джордано Бруно (1548-1600).
Употребляется как шутливо-иронический комментарий к правдоподобным, но все-таки сомнительным сведениям.
Насчёт Достоевского, к сожалению, не знаю, "Идиота" пока прочесть не довелось.
Спасибо за интересный вопрос!!!
Если это и неправда, то хорошо придумано
С итальянского: Se non e vero, e ben trovato.
Итальянская народная поговорка.
В литературе впервые встречается в сочинении "Миры" (cередина XVI века) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде "Геройский дух" (1585) итальянского ученого, философа и поэта Джордано Бруно (1548-1600).
Употребляется как шутливо-иронический комментарий к правдоподобным, но все-таки сомнительным сведениям.
Насчёт Достоевского, к сожалению, не знаю, "Идиота" пока прочесть не довелось.
Спасибо за интересный вопрос!!!
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чья это фраза "Если это и неправда , то хорошо придумано" ?
Чья это фраза:"Служить бы рад,прислуживаться тошно"? Кто автор и что за произведение?
Эта знаменитая фраза принадлежит Александру Андреевичу Чацкому, главному герою комедии в стихах
подробнее...
чья это фраза: "Умом Россию не понять!"
Эта знаменитая фраза принадлежит русскому поэту Фёдору Ивановичу Тютчеву. Она является первой
подробнее...
Что такое Эссе? это обычное сочинение или есть какие-то характерные черты?
Эссе — это прозаическое сочинение небольшого объёма со свободной композицией, которое выражает
подробнее...
А в ваших садах оставляют детей в группе одних,пока няня или воспитатель пошел за едой?Это нормально?Вижу это давно....
Оставлять детей в группе без присмотра взрослых недопустимо, так как воспитатель несет полную
подробнее...
Из чего состоит цемент? что это вообще-цемент? это натуральное вещество или нет?
Цемент это искусственное неорганическое вяжущее вещество, что в переводе с латинского означает
подробнее...