Автор Ева *** задал вопрос в разделе Лингвистика
люди которые хорошо знают английский язык! сюда!!!!предложение внутри и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
Heart — это английское слово, переводящееся как сердце. В переносном смысле оно обозначает центр чувств, эмоций или памяти человека. Чтобы перевести фразу Ты всегда в моем сердце, важно использовать верное местоимение. Если вы обращаетесь к человеку на ты, нужно использовать you, а не he, так как he означает он. Точные варианты перевода:
You are always in my heart — Ты всегда в моем сердце (настоящее время).
You will always be in my heart — Ты всегда будешь в моем сердце (будущее время). Слово forever означает навсегда и часто ставится в конце предложения, но здесь слово always звучит естественнее. Если речь о третьем лице, правильно сказать: He is always in my heart (Он всегда в моем сердце).
во первых не he а you а во вторых вот перевод самый точный You always will be in my heart
Он или ты? ?и у тебя будущее время. И здесь лучше употребить always а не forever1. He is forever in my heart. He is always in my heart. 2. You are always (forever) in my heart
Ты всегда будешь в моем сердце звучит на английском так:You will be forever in my heart .He is forever in my heart - он всегда в моем сердце
И еще один вариант 1. You are forever in my heart2. You will stay forever in my heart
Не-не, ребята, forever должно стоять в конце предложения, отвечает на вопрос "как". Всё должно быть по-науке! А вообще, если ёще и от души прибавить, то получится - You've captured my heart for good (forever) !
те кто знают английский язык хорошо, помогите!! ! какая разница между этими словми?
Слова pupil и disciple переводятся как ученик, но применяются в совершенно разных ситуациях. Pupil
подробнее...
Как заставить себя учить Английский язык?
Заставить себя учить английский через силу не получится, поэтому найдите реальный стимул, например
подробнее...
Как самостоятельно выучить английский язык?
Самостоятельно выучить английский реально, если поставить четкую цель и заниматься регулярно. Около
подробнее...
Английский язык ! Подскажите , глагол с предлогом to work at / in , в каком случае ставится at , а в каком in ?!
Выбор предлога с глаголом work зависит от контекста. Work for используется, когда речь идет о
подробнее...
Можно ли самому выучить английский язык начиная с нуля???
Выучить английский язык с нуля самостоятельно вполне реально. Главные условия успеха — сильная
подробнее...