сулико текст песни
Автор Мarina задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает грузинский? Можете написать текст этой песни? ссылка внутри. и получил лучший ответ
Ответ от Ђ...[гуру]
Текст песни Сулико на русском языке:Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико? Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико? Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
Ты ли здесь, моя Сулико? Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: Это я! Грузинский оригинал в русской транскрипции:Сакварлис саплавс ведзебди,
Вер внахе дакаргулико.
Гуламосквнили втироди,
Сада хар чемо Сулико? Экалши варди шевнишне,
Блад ром амосулико.
Гулис панцкалит вкитхавди,
Шен хом ара хар Сулико? Шеипртала мгосанма,
Хвавис нискарти шеахо,
Чаиквнес чаичикчика,
Титкос тква диах диахо.
Сулико
Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Экалши варди шевнишне
Блад ром амосулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Экалши варди шевнишне
Блад ром амосулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Шеипртала мгосанма
Хвавис нискарти шеахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Шеипртала мгосанма
Хвавис нискарти шеахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
На русском, но это не дословный перевод :
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико? "
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико? "
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико? "
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико? "
Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я! "
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Есть кто знает грузинский?
Слово «солнце» по-грузински звучит как «мзе». Если вы хотите сказать «мое солнце» в качестве
подробнее...
Напишите текст этой песни РУССКИМИ буквами. НЕ ПЕРЕВОД, А ТЕКСТ!
Немецкая песня Was wollen wir trinken (что мы будем пить). Вот её текст русскими буквами:Вас воллен
подробнее...
друзья помогите пожалуйста. кто знает, напишите! Очень надо! Краткое содержание текста Бондарев-Простите нас!
В рассказе Юрия Бондарева «Простите нас» успешный инженер Павел Сафонов решает навестить родной
подробнее...
Помогите пожалуйста, напишите произношение этой песни, но не перевод. Спасибо заранее
М-ай минцИт ку вОрбеле Мь-ай афлАт секрЕтеле Ши, ка ун хоц, ай ынтрАт суб пьЕля мя Штий, де-о
подробнее...
срочно текст в разговорном стиле речи 3-4 предложения =) маааленький такой текстик)) ) если кто знает пишите)
Вот короткие примеры текста в разговорном стиле, которые идеально подойдут для школьного задания.
подробнее...