Как правильно пишется: движущаяся или двигающаяся деталь?

Ответ от Alex Swan[гуру]
Оба варианта существуют в русском языке, но различаются по стилистике и смыслу. Если речь идет о детали механизма или техническом объекте, правильным вариантом является движущаяся. В научной и технической литературе норма строго закреплена именно за этой формой. Она обозначает непрерывное перемещение в пространстве, наличие направления или источника движения. Вариант двигающаяся носит разговорный характер. Он чаще описывает объект, который просто совершает какие-то движения, не обязательно меняя свое местоположение или перемещаясь самостоятельно. Например, шторка может быть двигающейся, а поршень или шестеренка — это всегда движущиеся детали. Для грамотного описания механизма или процесса перемещения следует использовать вариант движущаяся.