Автор Крыстина Мышкина задал вопрос в разделе Лингвистика
Греческий и древнегреческий сильно похожи? и получил лучший ответ
Ответ от В танке[гуру]
Греческий и древнегреческий язык имеют общую основу, но сильно отличаются. Без специальной подготовки понять античные тексты современному носителю сложно. Древнегреческий был гораздо сложнее: он имел пять падежей, развитую систему времён и множество диалектов, таких как аттический, дорийский, ионийский и эолийский. Современный новогреческий язык произошёл в основном от койне на базе аттического диалекта, исключая цаконский говор, сохранивший черты дорийского. Грамматика сильно упростилась, хотя базовые элементы вроде падежей и времён остались. Алфавит изменился незначительно, но произношение некоторых букв поменялось: например, бета теперь читается как в. Лексика сохранила множество древних корней, но уровень различий часто сравнивают с разницей между русским и старославянским языками.
Говорят что не очень, греческий сильно упрощен...
слабо непохожи
Алфавит изменился не сильно; правда, некоторые буквы стали передавать другие звуки ("бета" - [v] вместо , "эта" - вместо [e] и т. д.) . В лексике многие базовые корни сохранились. Грамматика упростилась, но базовые вещи также остались (система времён, падежная система и т. д.) . Однако чтоб очень сильно были похожи - не сказал бы.
Дочь в совершенстве знает греческий - 10 лет живем в Греции. А вот древнегреческий даётся с трудом, он сложнее, больше склонений и падежей.
Но все греческие слова происходят из древнегреческого.
Новогреческий уже мало похож не древнегреческий. Различие даже хуже, чем между русским и старославянским (для сравнения) 🙂
В каком языке (греческий, турецкий etc) есть слово МИХЕЙ (МИХЕЯ) и что оно значит?
Имя Михей имеет древнееврейское происхождение. Оно восходит к еврейскому имени Микайя или Михайху,
подробнее...
Чем похожи и чем различаются облака и туман
Облака и туман очень похожи по своему строению, так как оба представляют собой скопление мельчайших
подробнее...
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему?
Знаменитая фраза Льва Толстого о том, что все счастливые семьи похожи друг на друга, а несчастливые
подробнее...
Как пишется несильно или не сильно, недорого или не дорого, немало или не мало?
Слова несильно, недорого и немало могут писаться как слитно, так и раздельно в зависимости от
подробнее...
Как правильно пишется? Ведь когда сильно ждут, беды все нипочём. Или не по чём?
В вашем предложении правильно писать слитно: нипочём. Это наречие, которое означает безразлично,
подробнее...