Down payment перевод
Автор Екатерина Липатникова задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит выражение / перевод Down payment 30% shall be paid by T/T after sing the PI и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Down payment означает авансовый или первоначальный платеж - сумму, которую покупатель выплачивает заранее как часть общей стоимости товара или услуги. Полный перевод фразы: «Авансовый платеж в размере 30% должен быть оплачен телеграфным переводом после подписания предварительного счета (проформа-инвойса)». Телеграфный перевод (T/T - Telegraphic Transfer) это банковский перевод денег в любую страну. PI в международной торговле означает Proforma Invoice - предварительный счет, который продавец выставляет покупателю для согласования условий сделки перед основной оплатой и отгрузкой товара.
Первоначальный взнос в размере 30% должен быть оплачен телеграфным переводом.... а дальше не знаю
"ТЕЛЕГРАФНЫЙ ПЕРЕВОД
(telegraphic transfer, ТT) Способ перевода денег в любую страну мира посредством трансфера по кабелю или телефону между банками. Перевод обычно осуществляется в валюте получателя платежа, а деньги могут быть зачислены на его счет в определенном банке либо выплачены ему наличными при предъявлении удостоверения личности. "
Что значит выражение "бить баклуши"? Откуда оно появилось?
Выражение «бить баклуши» означает бездельничать, заниматься пустяковым делом или праздно проводить
подробнее...
Что значит дублированный перевод (дубляж)?
Дублированный перевод, или дубляж, это вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов,
подробнее...
Что значит выражение "исключение только подтверждает правило"?
Выражение исключение только подтверждает правило означает, что сам факт существования исключения
подробнее...
что значит выражение не от мира сего
Выражение «не от мира сего» означает человека, который сильно отличается от окружающих своим
подробнее...
Что значит выражение «работать на бадогах»?
Выражение «работать на бадогах» означает заниматься заготовкой леса: пилить и колоть дрова. Само
подробнее...