Автор Ётрелец задал вопрос в разделе Лингвистика
Можно сказать "горсти наполнены до краев" ? и получил лучший ответ
Ответ от Олег Колесников[гуру]
Выражение «до краев» обычно используется по отношению к устойчивым сосудам, имеющим четкие физические границы и выраженный верхний предел, например к стакану или чашке. Слово «горсть» обозначает либо ладонь с пальцами, сложенную для зачерпывания, либо то количество, которое в ней помещается. Хотя сложенные руки временно выполняют функцию емкости, у них нет жестких и фиксированных бортиков. Из-за этого сочетание «горсти наполнены до краев» воспринимается как стилистическая ошибка: нестабильную форму без четких границ невозможно наполнить до видимого предела. Гораздо естественнее и грамотнее звучат варианты «полные горсти» или «горсти, полные даров».
"горсти наполнены до краев" кажется нам бессмысленным, потому что смысл его воспринимается как то что лежит в ладонях, сложенных вместе.
Посмотрим Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова:
ГОРСТЬ, горсти, мн. горсти, горстей, ж. 1. Рука (ладонь и пальцы) , сложенная так, чтобы ею можно было что-н. зачерпнуть. Держать руку горстью. 2. То, что содержится в горсти. Горсть песку. 3. перен. Незначительное количество, ничтожное число (книжн. ). Горсть храбрецов.
То есть если мы хотели бы сказать горсти наполнены "до краев", тогда получилось бы лежащее в ладонях наполнено "до краев"...
Или здесь кроется причина в том, что "края ладоней" не звучит.. .Хотя "край ладони" мы употребляем в речи. А вот края горсти - нет.
Смотрю значение слова "ёмкость"
перен. сосуд, вместилище для жидких и сыпучих тел.
ссылка
Значение
свойство по значению прил. ёмкий; способность вмещать что-либо; вместимость ◆ Галеран хотел ещё измерить ёмкость сарая, пустых ящиков и бочек, загромождавших маленький двор лавки. А. Грин, «Дорога никуда» , 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Надо только уметь учить, а ёмкость мозга такова, что она вместит невероятное количество знаний. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы» , 1959-1963 г.
Вероятно, причина в том, что ладони, сложенные вместе не воспринимается нами как ёмкость. Это нестабильное положение. Ладони не постоянно сложены вместе, значит ёмкостью их назвать некорректно.
Честно говоря, прочитав словосочетание, совершенно интуитивно ощутила, что слух режет. Уже собралась озвучить свое предположение, но для подкрепления фактами решила заглянуть в словарь для уточнения точного значения этого слова. У меня лично "горсть" ассоциируется в первую очередь с синонимом "кучка" (прошу прощения за столь простецкий вариант) . Каково же было мое удивление, когда в числе прочих объяснений я прочла следующее: "Горсть - рука (ладонь и пальцы) , сложенная так, чтобы ею можно было что-нибудь зачерпнуть", тут же и пример: "Держать руки горстью"
Тогда совершенно логично, что горсть действительно может быть наполнена до краев и словосочетание имеет право на жизнь. В конце концов, велик и могуч он, наш русский язык.
"Горсти, полные даров", если это в стишке.
Или грибов.
наверника просто не было ситуации при которой можно такое сказать
и это звучит как минимум глупо
Это выражение стилистически неверно.
Полные горсти.
Нет, так не говорят - а полные горсти
Какие тёплые слова можно сказать на выпускном сына? Со сцены? В напутствие выпускникам и в благодарность школе? Сын зако
Дорогие дети и уважаемые педагоги! Сегодня особенный день. Сынок, мы бесконечно гордимся тобой и
подробнее...
Можно ли писать "спускались до плечей" или правильно только "спускаясь до плеч"
Правильно писать и говорить только «до плеч». Форма «плечей» в современном русском литературном
подробнее...
Что интересного можно сказать про статую Свободы?
Статуя Свободы, официальное название которой «Свобода, озаряющая мир», была создана французом
подробнее...
Значение слова сказать?
Глагол сказать означает передать мысль, чувство или информацию словами, высказаться или промолвить
подробнее...
За сколько времени можно выучить английский с нуля до уровня свободного разговора на общие темы?
Срок изучения английского с нуля до свободного разговора на общие темы зависит от интенсивности
подробнее...