Что такое credits в западном образовании и как переводятся оценки?

Ответ от Alexander Boettcher[гуру]
Кредиты в западной системе образования это не оценки, а условные единицы академической нагрузки. Российские оценки в кредиты не переводятся напрямую. Для конвертации иностранному вузу нужна ваша академическая справка, где указано количество часов по каждому предмету. Эти часы переводятся в кредиты по правилам принимающей страны. В российской практике часто используется соотношение, при котором 1 кредит равняется 36 часам, хотя встречается и расчет из 30 часов, тогда как в европейской системе один кредит составляет около 60 часов общей нагрузки. При расчете среднего балла оценка взвешивается с учетом кредитов предмета: чем их больше, тем выше влияние оценки на итоговый результат. Из-за разницы в учебных объемах российский диплом специалиста иногда не дотягивает до западного магистерского стандарта, поэтому иностранные вузы часто нострифицируют его как степень бакалавра, что соответствует ряду рекомендаций ЕС.