Автор Нурдинов Тагир задал вопрос в разделе Литература
чья фраза "Ты лучше голодай чем что попало есть, и лучше будь один чем вместе с кем попало" и получил лучший ответ
Ответ от Belyi Medved[гуру]
Автор этих строк — великий персидский поэт, философ и математик Омар Хайям. Эта цитата является одним из его знаменитых рубаи, в которых он делится житейской мудростью и размышлениями о том, как достойно прожить жизнь.В разных русских переводах его стихов встречаются немного отличающиеся формулировки, но заложенный смысл всегда остается неизменным. Поэт призывает сохранять независимость и чувство собственного достоинства, не размениваться на случайных и недостойных людей, предпочитая им благородное одиночество. Именно эти два простых правила Хайям называет важнейшими для каждого, кто хочет пройти свой путь мудро.
Лучше быть голодным, чем что попало кушать (с) 25/17. Но конечно же первоисточник Омар Хайям.
мне нравится чуть более складный, на мой взгляд, вариант перевода.
...два правила простых запомни для начала:
голодным лучше будь, чем есть всё, что попало,
и лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Однако, по-моему, следовать в своей жизни этим "двум простым правилам" никто из смертных, включая самого Омара Хайяма, пока не сумел
Омар Хайям
Омар Хайям
это омар хайям, рубаи, только по-моему есть более известный перевод
Ага, и всеобщая голодовка женского населения обратилась небывалым демографическим кризисом в стране )) А если без шуток - полностью согласна с этой фразой Хайяма! Ей и руководствуюсь в выборе друзей и любимых...
Омар Хайям - Что-бы достойно жизнь прожить знать надобно не мало, два главных правила запомни для начала - ты лучше голодай чем что попало ешь и лучше будь один чем вместе с кем попало !
На мой взгляд, это Роберт Бёрнс. стихотворение "Честная бедность"
Чтоб мудро жизнь прожить
знать надобно немало.
два важных правила
запомни для начала:
ты лучше голодай,
чем что попало есть.
и лучше будь один,
чем вместе с кем попало.
Омар Хайям
Бакалавр и Специалист. Кто из них лучше? В чем отличия? И Кого лучше выбрать?
Специалист — это квалификация, присваиваемая после 5 лет обучения по программе, дающей глубокие
подробнее...
Японское золото и российское в чем отличие? У какого качество лучше? И проба выше?
Слово «золото» по-японски звучит как «кин». Проба металла является универсальным понятием, поэтому
подробнее...
В иностранных магазинах часто пишут под товаром "In stock". Что это значит?Что он есть, что его нет, что это распродажа?
Фраза In stock переводится с английского как «в наличии» или «на складе». Это означает, что товар
подробнее...
Как правильно пишется: "Не то чтобы нравится, но в нем что-то есть" или "Не то, чтобы нравится, но в нем что-то есть"?
Правильно писать без запятой перед «чтобы»: «Не то чтобы нравится, но в нем что-то есть». Выражение
подробнее...
Помогите пожалуста!! ! Кто сказал фразу "Лучше быть одной, чем с кем попало"???
Эту известную фразу приписывают персидскому поэту, философу и математику Омару Хайяму. Она является
подробнее...