что значит авось
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Что означает слово АВОСЬ и откуда оно вообще в нашем языке появилось? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Андронов[гуру]
Слово авось означает надежду на благоприятный исход событий в условиях неопределенности, веру в удачу или вероятность того, что всё обойдется само собой. Исторически это слово произошло от древнерусского выражения а во се или авосе, которое в XII–XVII веках означало а вот сейчас или только что, недавно. Со временем прямое указание на время трансформировалось в модальную частицу, выражающую условие или вероятность будущего события. Это понятие глубоко укоренилось в культуре, отражая историческую особенность полагаться на шанс в ситуациях, когда от одного человека мало что зависело. От этого же корня произошло и название знакомой многим сетки-сумки авоськи, рассчитанной на то, что вдруг что-то полезное да попадется.
.
.
Можете тут почитать: bukvovorot.ru/?p=195
Описано развернуто, и, Главное - доступным языком. 🙂
.
.
Авось - " а - во - се" - а - вот -сейчас (словарь В. И. Даля)
Авось, только. Потебня наметил вехи [...] того пути, каким пришли к роли модальных частиц и союзов некоторые указательно-местоименные слова. Так, по его мнению, из непосредственного местоименного указания на будущее событие (во-се, а-во-се — `только что, недавно') произошло авось (из а-во-се) как `знак вероятности' (Потебня, Из зап. по рус. грам. , т. 1—2, с. 297 [294]). Сходным образом развивались условные и временные значения в только (там же, с. 299 [294—295]). Первоначально в только заключалось указание на недавнее или наличное, которое принимается за основание другого события. А отсюда затем возникает значение условия и значение обусловленности во временной последовательности.
(Виноградов. Русск. яз. , с. 723).
Из древнерусского наречия авосе, осе "вот" (ХII-ХVII вв. )
Авось означает, что в условиях непредсказуемого развития событий имеет место ориентация на возможность благоприятного исхода. Отюда авоська - сетка-сумка в кармане для того, что а вдруг чего-то да попадется!
Что означает слово * ГАЙДАР* ?
Слово Гайдар наиболее известно как литературный псевдоним писателя Аркадия Голикова. Точное
подробнее...
Что означает слово neo? Имеет ли это слово перевод или это абривеатура? Что оно вообще означает?
Слово «нео» (neo) происходит от древнегреческого neos и переводится как «новый». Чаще всего оно
подробнее...
Что означает слово "АМИНЬ" в молитвах? От какого слова оно произошло? Из какого языка?
Слово «аминь» происходит из древнееврейского языка и буквально переводится как «воистину»,
подробнее...
Что означает слово "зря"? Откуда оно и почему такой "разбросанный" смысл?
Слово «зря» в современном языке означает «напрасно», «без толку» или «без причины». Его
подробнее...
Что означает слово "рутения"?
Слово Рутения является латинизированным названием Руси или России. В западноевропейских и
подробнее...