Как правильно сказать: some orange juice или an orange juice?

Ответ от Sibull[гуру]
Оба варианта правильные, но используются в разных ситуациях. Слово orange juice обычно является неисчисляемым существительным, обозначающим жидкость или вещество. Выражение some orange juice означает немного апельсинового сока или просто какое-то количество сока как жидкости. Это грамматически самый точный вариант, когда вы просите налить вам сока или говорите о нем как о продукте вообще. Вариант an orange juice применяется в разговорной речи, когда имеется в виду одна порция напитка, например стакан сока. Это краткая форма от a glass of orange juice. Так часто говорят при заказе в кафе, подразумевая конкретный предмет, а не жидкость как таковую. Для обозначения вещества выбирайте some, а для заказа порции подойдет an.