Как правильно написать прописью вес 37,9742 кг?

Ответ от Sergeorul[гуру]
Число 370 прописью правильно пишется как триста семьдесят. Если вам нужно записать прописью вес 37,9742 кг, это можно сделать двумя грамотными способами в зависимости от контекста. Математически точный вариант звучит так: тридцать семь целых девять тысяч семьсот сорок две десятитысячных килограмма. Для более понятного описания массу лучше разбить на привычные единицы измерения. Дробная часть 0,9742 кг равна 974 граммам и 200 миллиграммам. Поэтому второй корректный вариант записи: тридцать семь килограммов девятьсот семьдесят четыре грамма двести миллиграммов. Оба варианта являются правильными, но второй чаще используется в практических целях, так как его легче воспринимать в бытовой речи или технической документации.